Who celebrates the mother-in-law? Not television. From Endora in “Bewitched” to Cersei Lannister in HBO’s “Game of Thrones,” the TV mother-in-law is shrill, interfering, and torturous to the spouse ...