You can find the Vaultkeeper's Melody inside Whispering Vaults in Hollow Knight: Silksong. It’s a hidden area located underneath Choral Chambers and is only accessible through Cogwork Core. The ...