If the Xbox sync button is not working, replace the controller batteries first and see. This article lists some fixes that will help you.

So, it might be worth trying this driver uninstall fix even if your non-Xbox controller is causing problems via Bluetooth since the latest update.

It seems Microsoft agrees with the challenges of game controller to keyboard inputs—especially when using a typical on-screen keyboard design for PC. As a result, the company is planning to roll ...