Snapchat is a primary platform for predators who use the practice known as "sextortion" to coerce minors into sending graphic images, it was alleged.