Avalanche breakdown occurs when a high voltage (in this case approximately 25V) is applied in the reverse bias direction, with this device using a pair of Zener diodes.

Instead, [Nicholas] uses Zener diodes and voltage dividers to make the conversion. There is also an LED for each data signal to give some feedback if you’re having trouble.