U.S. air travel turmoil deepened as more than 5,600 flights were delayed nationwide on Monday, with air traffic controller ...