Afghans being forced out of Iran are grappling with an uncertain future in Afghanistan, where widespread poverty and severe restrictions on women and girls await.