While the director says he didn’t use generative AI to create Varanasi’s visuals, he does see some benefits from the technology.