One was the symbol of British resistance. The other was Germany’s most feared hunter—and when they collided, the sky turned into a battlefield of legends.