Hundreds of homes earmarked for farmland near a Vale of Glamorgan beauty spot will be built on top of a former tip where asbestos and arsenic ...