BMW’s all-new iX3 Panoramic Vision was supposed to be the next big thing—a sleek digital interface stretching across the ...