In this rough hiring market, a growing number of younger, female job seekers have begun “lowballing” their salary expectations. I know this because I did.