Cordaroys, the furniture brand known for its convertible bean bag chairs, is bringing its humor and creativity to the screen with the debut of “Don’t Mess with Roy,” a six-episode micro-sitcom that ...