Stores place cheaper OTC alternatives near brand names. This shelf strategy subtly pushes you to buy the expensive option.