Writer and director Tommy Dorfman talks about the modern coming-of-age drama about a high school student who comes out as non-binary.