The ‘crisp and refreshing’ protein drink is a sign of a company running out of time to turn it around.