Taylor Swift’s 'The Life of a Showgirl' merch operation is under scrutiny in a trademark lawsuit brought by a different “showgirl” in Las Vegas.