A sixth person was arrested Wednesday in connection with the shooting of a judge and his wife in their home in Lafayette, Indiana, in January, local officials said.