The “Sinners” star has finally reignited the awards conversation — but his true concern these days is how his work resonates ...