President Donald Trump is on a campaign to bring down beef prices. But the nation’s powerful demand for protein is making that goal difficult.