Picture this: a traveler stands in a bustling Greek market, trying to signal to a vendor that everything’s fine with an order ...