PITTSBURGH—A Pennsylvania couple is pursuing a class action suit against a company that provided disability insurance for credit union loans, saying the insurer wrongly stopped disability coverage 10 ...