Every serious collector eventually runs into the same problem. The cars may be pristine, but the paperwork usually isn’t.