Organisational culture drives worker satisfaction and performance, and it's about more than having a pool table in the lunch ...