Knight-Swift Transportation’s third-quarter results and fourth-quarter outlook came in light of expectations on Wednesday.