Video appears to show four ICE agents - three of which are wearing FBI vests - apprehending a man on the ground as he cries out for help.