Super Bowl ad puts male reproduction gland in the spotlight. But is that specific prostate test the best method based on experts' recommendation?