The maker of Stanley-branded insulated cups sued discount retailer Five Below in California federal court on Thursday for allegedly ripping off the design of its popular tumblers.