House shares have long been seen as a rite of passage for young adults. But for many, living cheek by jowl with strangers is ...