From Chagall’s dreamlike canvases in Nice to Picasso’s energetic forms in Antibes, here’s the art to see in the French Riviera ...