Tucked away on a corner in San Francisco’s Potrero Hill neighborhood, Chez Maman East serves up the kind of meal that makes you question whether you’ve actually died and gone to culinary heaven.