Republicans repeated Trump's anti-trans strategy from 2024 and lost big. This should be instructive for Democrats.