From the refined Mazda3 to the premium Audi Q3, explore five new cars under $40K with interiors that deliver true luxury feel ...