Ohio-based Phillips Edison is growing its retail holdings in the San Gabriel Valley, buying a West Covina property for $511 per square foot.