To help a loved one with cancer, think about what you're good at — and what they need. Are you organized? Plan their meals.