Groundhog or gopher? Discover how to tell these burrowing mammals apart with their habits, diets and habitats. They may look similar but live very differently.