HBO Max's Harry Potter spin-off series with two of the movie's most beloved stars has become a global streaming hit.