The story behind the surprisingly catchy hold music at Social Security that millions have heard – and plenty even love.