Pain in the corner of the eye can be caused by an infection in the tear duct, known as dacryocystitis. A sty, or hordeolum, can cause pain in the corner of the eye and usually goes away in one to two ...