BACKSTAGE at the Queen’s Hall in Edinburgh, Miwa Nagato-Apthorp is sitting nervously in her dressing room, awaiting doors to open for ...