The moment Chipotle Mexican Grill Inc. figured out it was the jalapeños, its automated recall system began calling restaurants, again and again and again. With diners falling ill with salmonella ...