An Afghanistan-based Islamic State affiliate, IS-Khorasan, claimed responsibility for the deadly overnight shooting in Takhar province, which sits on the country’s border with Tajikistan.