Medellín turned a steep climb into a moving walkway, promising connection and convenience. But over a decade later, locals still debate whether it solved the right problem ...