The Trump tariff case before the Supreme Court could force Chief Justice John Roberts to confront his own precedent.