The film producer’s posthumous memoir recounts his work with some of Hollywood’s power players. He was quicker to dish out praise than dirt.