A Long Island driver has been arrested in connection with a hit-and-run crash that killed one man and seriously injured his brother.