Upmarket boutiques such as Myla and Coco de Mer in London are marketing themselves as the sex shops for women who wear Prada and Jimmy Choos. Would you ever visit one?