From Rio Pinar roots to Bay Hill's signature stage, how Arnold Palmer transformed a Florida tournament into golf's most personal event.