The first production car to feature a turbocharged flat-six engine did so a full decade before Porsche. But who was it...?