For her new work, opening at BAM Fisher, Juliana F. May looks to early influences to create her version of a postmodern ...